Biografía

Fernanda y Bernarda Jiménez Peña nacieron en Utrera el 9 de febrero de 1923 y el 3 de marzo de 1927, respectivamente, en el número 20 de la Calle Nueva. Son hijas de José Jiménez Fernández e Inés Peña Vargas, ambos de Utrera, aunque en sus abuelos hay ascendencia alcalareña y lebrijana. No hay que olvidar que por esta rama su abuelo es concretamente Fernando Pinini. Esto explica que empezaran a cantar a muy temprana edad en el seno de su familia gitana y que Fernanda siempre haya sido considerada la mejor solearera de todos los tiempos. Mientras, la especialidad de Bernarda eran los cantes festeros, sobre todo las bulerías, aunque también dominaba con maestría las seguiriyasfandangossolerarestangostarantoscantiñas

La actitud artística de las dos hermanas nunca fue bien vista por los ojos de su padre, un matarife que ganaba el suficiente dinero como para proteger a sus niñas sin necesidad de que éstas se buscaran la vida desde tan pronto. Sin embargo, Fernanda y Bernarda intervinieron en 1948 en la película “Duende y misterio del flamenco“, de Edgar Neville. Luego Antonio Mairena, que tenía una gran amistad con el citado matarife, lo convenció para que sus hijas grabaran un disco. El maestro las bautizó como Niñas de Utrera y su primera grabación se tituló “Sevilla, cuna del cante”. Pronto se fueron a Madrid, donde trabajaron en los tablaos Zambra, Corral de la Morería, Torres Bermejas y Las Brujas. Viajaron a Nueva York para participar en la Feria Internacional y luego fueron entronizadas en el Concurso Nacional de Arte Flamenco de Córdoba, donde llamaron la atención del argentino Anselmo González Climent. Después llegaron muchos más reconocimientos y contratos discográficos con distintas casas: Columbia, Hispavox, Zafiro, Vergara, Movieplay, Pasarela, Radio France, Proampro, Tononut, Tartesso. En 1988 Utrera les dedicó una calle y un año después Fernanda recibe el premio “Compás del Cante” que otorga la Fundación Cruzcampo. Y en 1994 la Junta de Andalucía le entrega a las dos hermanas las Medallas de Plata de Andalucía. Ese mismo año el Ayuntamiento de Utrera las designa Hijas Predilectas de la ciudad, algo que también hizo la Diputación de Sevilla, que en 2000 las declaró igualmente Hijas Predilectas de la Provincia. En lo artístico, las dos hermanas habían conseguido en 1986 un enorme éxito en Nueva York durante una actuación en la que también estuvieron artistas de la talla de El ChocolateFarruco y Manuela Carrasco. La propia reina Doña Sofía las felicitó por su grandeza aquella noche. Forjaron una leyenda en el cante para el baile y en solitario. Aparecieron multitud de veces junto a las guitarras de Diego del Gastor y Melchor de Marchenaen todos los escenarios posibles. Fernanda participó por soleá en “Flamenco” de Carlos Saura junto a Paco del Gastor. Y, en definitiva, allá donde una, la otra, o las dos se colocaran el flamenco mismo temblaba de placer.

El Ayuntamiento de Utrera inauguró en 2005 el Monumento de Fernanda y Bernarda cantando vestidas de flamenca en la plaza Ximénez de Sandoval, aledaña a la calle que lleva el nombre de ambas.

En la localidad que las vio nacer, su querida UtreraFernanda falleció el 24 de agosto de 2006 y Bernarda el 28 de octubre de 2009.

Video:

2006 Fernanda y Bernarda de Utrera, Antonio Mairena, El Perrate de Utrera, El Lebrijano, Tomás Torre – Rito y Geografia del Cante Flamenco Vol. 7 (DVD-V) rtve 334953

Discografía

Álbum:

1970 El Cante de Fernanda y Bernarda de Utrera (LP, Vinilo) Hispavox HH 10-379

1972 Su Cante (LP) Movieplay S-21.442

1974 Fernanda y Bernarda de Utrera (LP, Álbum) Movieplay S-26.217

1987 Cante Flamenco (2xCD, Comp) Ocora C558642

1988 Cante Flamenco – Concierto en París (2xLP, Álbum, Boo) Ocora 558642/43

1990 Raza y Compás (LP) Pasarela, S.L. PSD-5072 00

1990 Raza y Compás (CD, Álbum, RE) Pasarela CDP 1/932

1990 Flamenco viejo: el Flamenco como suena. Raza y Compás – Fernanda y Bernarda de Utrera; guitarras: Manolo Domínguez y José Luis Postigo (CD, Álbum, carátula con biografías) Pasarela: CDP 2/509, DL: SE 917-1990

1993 El Cante de Fernanda y Bernarda de Utrera – Guitarrista: Juan Maya (Grabación histórica Hispavox 1979 – Edición en CD de 1993) Hispavox 7 89479 2

1999 Cantes inéditos. Fernanda y Bernarda de Utrera (2xCD, Álbum + libro) Barsa Promociones: CD-01036 a CD-01037. DL: M 29852-1999, M 29583-1999

Singles y EPs:

1968 Romance de la Reina Mercedes / No soy de madera / Mis niños (7″, EP) Hispavox HH 16-681

1970 Si me ven hablar contigo (7″, EP) Zafiro ZE-767

1970 La Tierra que a mí me cubra (7″, EP) Hispavox HH 16-746

Recopilatorios:

Potaje Gitano de Utrera: La Fernanda, La Bernarda, El Perrete, Pepa de Utrera y Pa co Valdepeñas. Guitarras: Melchor de Marchena, Juan Carmona “Habichuela” y Enrique Escudero (LP, Vinilo, Comp) Hispavox HH 10-337

1997 Ritmo en la sangre (CD, Comp) Hispavox, Hispavox, EMI 100 8 23679 2, 7243 8 23679 2 5

Video:

2006 Fernanda y Bernarda de Utrera, Antonio Mairena, El Perrate de Utrera, El Lebrijano, Tomás Torre – Rito y Geografia del Cante Flamenco Vol. 7 (DVD-V) rtve 334953